Question 1

Kann ich aktiv beim Schulverein Lo-Manthang in der Schweiz mitarbeiten?

Can I actively participate in School Association Lo-Manthang in Switzerland?

Accepted Answer

Der Verein sucht immer wieder freiwillige Helfer:innen für Veranstaltungen und für Vorstandsarbeiten. Melden Sie sich unverbindlich per E-Mail bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

The association is always looking for volunteers for events and board work. Please contact us by e-mail without obligation. We look forward to hearing from you.

Question 2

Kann ich den Verein mit Sachspenden unterstützen?
Can I support the organisation with donations in kind?

Accepted Answer

Aufgrund der hohen Transportkosten und Einfuhrvorschriften beschaffen wir das nötige Material vor Ort. Dies generiert auch wieder Arbeit für die Bevölkerung in Nepal.

Due to the high transport costs and import regulations, we procure the necessary materials locally. This also generates work for the population in Nepal.

Question 3

Kann ich über den Schulverein in Nepal volontieren?
Can I volunteer in Nepal through the school association?

Accepted Answer

In Dolpo und in Mustang ist dies nicht möglich, da eine tägliche Permitgebühr von 50 $ vom Staat erhoben wird. Ausserdem wird das Permit nur für begrenzte Zeit ausgestellt. Der Unterricht an der Klosterschule für Jungen wird allerdings im Winter in Kathmandu durchgeführt. Hier kann man sich bewerben. Ebenso in unserem Hostel in Kathmandu.

This is not possible in Dolpo and Mustang, as a daily permit fee of $50 is charged by the state. In addition, the permit is only issued for a limited time. However, classes at the monastery school for boys are held in Kathmandu in winter. You can apply here. You can also apply at our hostel in Kathmandu.

Question 4

Wie werden die Projekte betreut und kontrolliert?
How are the projects supervised and monitored?

Accepted Answer

Der Vorstand reist regelmässig nach Nepal und kontrolliert die vereinbarten Massnahmen vor Ort. Die Reisekosten werden durch den Vorstand privat getragen. So können wir garantieren, dass über 95% Ihrer Spende in Nepal eingesetzt wird. Unser Verein ist auch in Nepal registriert und wird regelmässig durch den Staat kontrolliert.

The Board of Directors regularly travels to Nepal and monitors the agreed measures on site. The travelling expenses are borne privately by the Board of Directors. This enables us to guarantee that over 95% of your donation is used in Nepal. Our organisation is also registered in Nepal and is regularly inspected by the government.

Question 5

Kann ich mich über den Schulverein in ein Kloster zur Retraite zurückziehen?
Can I retreat to a monastery via the school association?

Accepted Answer

Dies ist im Dolpo und in Mustang leider nicht möglich, da eine tägliche Permitgebühr von 50 $ vom Staat erhoben wird. Ausserdem wird das Permit nur für begrenzte Zeit ausgestellt.

Unfortunately, this is not possible in Dolpo and Mustang, as a daily permit fee of $50 is charged by the state. In addition, the permit is only issued for a limited time.

Question 6

Welchen Trekkinganbieter kann der Schulverein empfehlen?
Which trekking provider can the school organisation recommend?

Accepted Answer

Wer mit dem Trekkinganbieter Wanderlust www.wl-reisen.ch ins Dolpo oder nach Mustang reist, untersützt damit unsere Projekte.

Anyone travelling to Dolpo or Mustang with the trekking provider Wanderlust www.wl-reisen.ch is supporting our projects.

Question 7

Welche Trekking-Agency vor Ort (für Individualtrekker) kann der Schulverein empfehlen?
Which local trekking agency (for individual trekkers) can the school organisation recommend?

Accepted Answer

Der Schulverein kann keine bestimmte Empfehlung machen. Persönlich reisen wir vom Vorstand jedoch meist mit Mustang Adventure Trek.

The school association cannot make a specific recommendation. Personally, however, we from the board usually travel with Mustang Adventure Trek.

Question 8

Können die Spenden an den Steuern abgesetzt werden?
Can the donations be deducted from taxes?

Accepted Answer

Spenden aus der Schweiz sowie der EU-Länder können steuerlich abgesetzt werden. Die Einzahlungen aus den EU-Ländern erfolgt über die Stiftung 100. Der Schulverein Lo-Manthang erhält 100% der eingegangenen Spenden.

Donations from Switzerland and EU countries are tax-deductible. Payments from EU countries are made via Stiftung 100. School Association Lo-Manthang receives 100% of the donations received.

FAQ